登录|注册
会员中心
首页/诗词歌赋/赏析注释/正文

杜甫[早花]译文

《杜臆》:此与前篇及一时之作。

  西京安稳未①?不见一人来。腊日巴江曲,山花已自开。盈盈当杏②,..艳艳待春梅。直苦风尘暗,谁忧客鬓催。

  (此叹腊尽花开,而乱犹未平也。首联伤时,次联感物,五六承次联,七八承首联。不见人来,无确耗也。《杜臆》:早花有二意。一是因闻报之迟,而伤花开之早。一是见花开之早,而感年华之易迈。但忧乱为重,不暇忧老耳。此诗上四散行,下四整对,亦藏春格也。)

  ①【鹤注】《长安志》:天宝六年曰西京,至德二年曰中京,上元二年复曰西京。按纪:上元二年曰上都,志误也。此云西京者,循旧名也。《汉书》:武帝曰:“君除吏尽未?”此诗未字所本。②古诗:“盈盈楼上女。”
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------