登录|注册
会员中心
首页/诗词歌赋/赏析注释/正文

辛弃疾[临江仙·金谷无烟宫树绿]译文

【注释】
  ①艳情绮语。上片忆往昔相聚之乐,虽人踪无觅,却深感缕缕温馨徐徐流动。下片别后思念。“海棠”句情事显豁,一结想见对方念远情态。陈廷焯《白雨斋词话》评曰:“婉雅芊丽,稼轩亦能为此种笔路,真令人心折。”
  ②“金谷”两句:描绘楼外初春景象。金谷:金谷园,晋时石崇所建,在洛阳城西。此借指所居庭园。无烟:时值寒食,故无烟火。嫩寒:微寒。
  ③“博山”三句:描叙楼内温馨情景。博山:指博山炉,香炉的一种。其下有盘贮水,可润气蒸香。薰笼:薰香衣物的笼子。
  ④“别浦”两句:盼伊来函,函中当有别恨万重。别浦:分别的河滨。鲤鱼:代指信函。参见前《满江红》(“家住江南”)注⑦。
  ⑤“也应”两句:想见伊人别来消瘦,此时正含泪于海棠花下寻觅残红。随分:此为照例或相应之意。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------