登录|注册
会员中心
首页/诗词歌赋/赏析注释/正文

先秦无名[楚童谣]译文

〖《家语》曰:楚昭王渡江。江中有物。大如斗。圆而赤。直触王舟。舟人取之。王怪之。使使聘於鲁。问于孔子。孔子曰:此萍实也。可剖而食之。吉祥也。唯霸者为能获焉。使者反。王遂食之。大美。使来以告鲁大夫。大夫因子游问曰:夫子何以知其然。曰:吾昔之郑。过乎陈之野。闻童谣云云。此楚王之应也。是以知之。〗

  楚王渡江得萍实。大如斗。赤如日。剖而食之甜如蜜。(○《家语》致思篇引实、蜜二韵。《说苑》辨物篇。《类聚》八十二。《初学记》二十七。《白帖》三十。《御览》六百十二、一千。《诗纪前集》三作楚昭王时童谣。○逯案。今本《家语》脱大如斗赤如日一句。)
-----------逯钦立 编《先秦汉魏晋南北朝诗》-----------