「历历在耳」

历历在耳的意思是：形容听到的某种声音清清楚楚地盘旋在耳边出自宋 陈文蔚《祭朱先生》：“念昔暂违，今焉永诀，历历在耳，言犹未绝。” 。英语翻译是：ring clearly in one&。