「言外之意」
言外之意的意思是：言：语言；之：助词；相当于“的”。言语之外的意思。指没有在话里或文章里明说出来的意思。也作“意在言外”。出自宋 叶梦得《石林诗话》下卷：“七言难于气象雄浑、句中有力，而纡余不失言外之意。” 。近义词有：弦外之音、意在言外、音在言外。反义词有：一针见血、一语道破、直截了当。英语翻译是：the meaning between the lines。
「言外之意」词语信息
成语解释言：语言；之：助词；相当于“的”。言语之外的意思。指没有在话里或文章里明说出来的意思。也作“意在言外”。
成语出处宋 叶梦得《石林诗话》下卷：“七言难于气象雄浑、句中有力，而纡余不失言外之意。”
成语用法言外之意偏正式；作主语、宾语；同弦外之音。
用法举例间有一二不尽之言，言外之意，以少少许胜多多许者，是他一枝一节好处。（清 郑燮《潍县署中与舍弟第五书》）
成语正音之，不能读作“zī”。
成语辨形外，不能写作“处”。
成语辨析见“弦外之意”（1045页）。
英文翻译the meaning between the lines
俄语翻译скрытый смысл слов <подтекст>
其他翻译<法>sous-entendus <laisser voir entre les lignes>