「掂斤播两」
掂斤播两的意思是：估量轻重，比喻品评优劣或形容过分计较出自元 王实甫《西厢记》第一本第二折：“尽着你说短论长，一任待掂斤播两。” 。近义词有：斤斤计较。英语翻译是：argue about little details <engage in petty calculations; be calculating in small matters> 。
「掂斤播两」词语信息
成语解释估量轻重，比喻品评优劣或形容过分计较
成语出处元 王实甫《西厢记》第一本第二折：“尽着你说短论长，一任待掂斤播两。”
近 义 词 斤斤计较
成语用法掂斤播两联合式；作谓语、定语；形容过分计较。
用法举例给他看也是枉然，非但不能照办，还要掂斤播两，说些不相干的话。（《晚清文学丛钞 糊涂世界》第十回）
英文翻译argue about little details <engage in petty calculations; be calculating in small matters>