「软刀子」

软刀子的意思是：比喻使人在不知不觉中受到损害和腐蚀的手段出自鲁迅《集外集拾遗·老调子已经唱完》：“我们的老调子，也就是一把软刀子。” 。近义词有：糖衣炮弹。英语翻译是：soft knife (a way of harming people imperceptibly)。