「年淹日久」

年淹日久的意思是：淹：滞留。形容时间久远出自闻一多《屈原问题》：“遭受谗言，使气出走，而年淹日久，又不见召回。” 。近义词有：年深日久、年久日深。反义词有：一朝一夕、瞬息之间。英语翻译是：There has been many a peck of salt eaten since. 。