「冠盖如市」

冠盖如市的意思是：冠：礼帽；盖：车蓬；冠盖：借指官吏。形容到会的官吏很多出自范文澜《中国近代史》上册第五章：“有力官绅‘视为利薮，群思攘夺……门前冠盖如市’。” 。近义词有：冠盖如云、冠盖云集。英语翻译是：a large gathering of high officials 。