「出头有日」

出头有日的意思是：日：日子。指不久之后就可以从不幸中摆脱出来出自毛泽东《井冈山的斗争》：“前年和去年的国民革命，客籍表示欢迎，以为出头有日。” 。反义词有：暗无天日、出头无日。英语翻译是：The day for success is coming. 。