「取长补短」
取长补短的意思是：吸取别人的长处；来弥补自己的不足之处。出自《孟子 滕文公上》：“今滕绝长补短，将五十里也，犹可以为善国。” 。近义词有：扬长避短。反义词有：故步自封。英语翻译是：mutually to make up their deficiencies。
「取长补短」词语信息
成语解释吸取别人的长处；来弥补自己的不足之处。
成语出处《孟子 滕文公上》：“今滕绝长补短，将五十里也，犹可以为善国。”
近 义 词 扬长避短
反 义 词 故步自封
成语用法取长补短联合式；作谓语、定语；含褒义。
用法举例外来干部和本地干部各有长处，也各有短处，必须互相取长补短，才能有进步。毛泽东《整顿党的作风》
成语正音长，不能读作“zhǎnɡ”。
成语辨形短，不能写作“矮”。
成语辨析取长补短和“扬长避短”；都含有“取长处；避短处”的意思。但取长补短偏重在“补”；指用长处弥补短处；强调“吸取别人的长处”的意思；“扬长避短”偏重在“避”；指避免短处；对“长处”还有“发扬”的意思。
英文翻译mutually to make up their deficiencies
俄语翻译учиться друг у друга
其他翻译<德>anderer Leute Vorzüge übernehmen,um die eigenen Mǎngel auszugleichen