「问寒问热」

问寒问热的意思是：经常询问别人的生活情况，形容十分关切出自清·曹雪芹《红楼梦》第100回：“有时遇见薛蝌，他便姣姣乔乔、姣姣痴痴的问寒问热，忽喜忽嗔。” 。近义词有：问寒问暖。英语翻译是：ask after somebody&。