「众叛亲离」
众叛亲离的意思是：众人反对；亲人背离。形容陷于孤立；不得人心。叛：背叛；离：离开；背。出自先秦 左丘明《左传 隐公四年》：“夫州吁阻兵而安忍，阻兵无众，安忍无亲，众叛亲离，难以济矣。” 。近义词有：土崩瓦解、孤家寡人、分崩离析。反义词有：团结一致、同舟共济、和衷共济。英语翻译是：be utterly isolated。
「众叛亲离」词语信息
成语解释众人反对；亲人背离。形容陷于孤立；不得人心。叛：背叛；离：离开；背。
成语出处先秦 左丘明《左传 隐公四年》：“夫州吁阻兵而安忍，阻兵无众，安忍无亲，众叛亲离，难以济矣。”
成语用法众叛亲离联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
用法举例他坚持与人民为敌，以至众叛亲离，死无葬身之地。
成语正音亲，不能读作“亲家”的“qìnɡ”。
成语辨形叛，不能写作“判”。
英文翻译be utterly isolated
俄语翻译массовая измена и уход приверженцев
其他翻译<德>die Anhǎnger sind in Aufruhr,und auch die engsten Getreuen fallen ab<法>être rejeté par les siens <être abandonné par ses proches et renié par ses fidèles>