「粉妆玉琢」
粉妆玉琢的意思是：白粉装饰的，白玉雕成的。形容女子妆饰的漂亮或小孩长得白净。也用来形容雪景。出自清 曹雪芹《红楼梦》第一回：“士隐见女儿越发生得粉妆玉琢，乖觉可喜。” 。近义词有：粉妆玉砌、粉装玉琢。英语翻译是：decked out beautifully 。
「粉妆玉琢」词语信息
成语解释白粉装饰的，白玉雕成的。形容女子妆饰的漂亮或小孩长得白净。也用来形容雪景。
成语出处清 曹雪芹《红楼梦》第一回：“士隐见女儿越发生得粉妆玉琢，乖觉可喜。”
成语用法粉妆玉琢联合式；作谓语、补语、定语；形容女子妆饰白净。
用法举例江山万里，变成了一个粉妆玉砌的世界。（峻青《瑞雪图》）
英文翻译decked out beautifully