「威信扫地」
威信扫地的意思是：威信：威望和信誉。威望、信誉全部丧失。比喻威望和信誉完全丧失。出自郭沫若《南京印象》：“而且就是他，使得法纪荡然，使得政府的威信扫地，他到底有什么收获？” 。近义词有：名誉扫地。英语翻译是：with every shred of prestige swept away。
「威信扫地」词语信息
成语解释威信：威望和信誉。威望、信誉全部丧失。比喻威望和信誉完全丧失。
成语出处郭沫若《南京印象》：“而且就是他，使得法纪荡然，使得政府的威信扫地，他到底有什么收获？”
近 义 词 名誉扫地
成语用法威信扫地主谓式；作谓语、宾语；含贬义。
用法举例有心勾销这次旅行吧，那就会威信扫地，还是得硬着头皮去碰一碰。（杨朔《“世界之王”》）
英文翻译with every shred of prestige swept away
俄语翻译Авторитет резко упáл.
其他翻译<德>js Ruf ist zugrunde gerichtet