「视丹如绿」

视丹如绿的意思是：丹：红。把红的看成绿的。形容因过分忧愁而目视昏花。出自三国魏·郭遐叔《赠嵇叔夜》诗：“心之忧矣，视丹如绿。” 。英语翻译是：see scarlet suddenly change to green 。