「嘟嘟哝哝」

嘟嘟哝哝的意思是：连续地小声地自言自语。有时也带有抱怨的意思。出自清 曹雪芹《红楼梦》第四十八回：“这个人定要疯了！昨夜嘟嘟哝哝直闹到五更天才睡下，没一顿饭的工夫天就亮了。” 。近义词有：嘟嘟囔囔。英语翻译是：mumble complaints 。