「千钧重负」

千钧重负的意思是：钧：古代的重量单位，合三十斤。比喻很沉重的负担。也比喻非常重大的责任。出自《四川文学》：“探信的匆匆赶回来，说敌人已经退去，大家才卸去千钧重负，长长地舒了一口气。” 。近义词有：千斤重担。英语翻译是：an exceptionally heavy load or responsibility 。