「气喘如牛」

气喘如牛的意思是：形容大声喘气的模样。出自清·文康《儿女英雄传》第三十九回：“脸是喝了个漆紫，连乐带忙，一头说着，只张着嘴，气喘如牛的拿了条大手巾擦那脑门子上的汗。” 。近义词有：气喘吁吁。英语翻译是：have bellows to mend <puff like a grampus> 。