「奈上祝下」

奈上祝下的意思是：指畏首畏尾的很为难的样子出自明·吴承恩《西游记》第23回：“刚才都在前厅上栽我，我又有些奈上祝下的，只恐娘嫌我嘴长耳大。” 。英语翻译是：fear both the head and the tail 。