「亡命之徒」
亡命之徒的意思是：指逃亡的人。也称冒险犯法；不顾性命的人。亡：无；命：名；亡命：逃匿则削除名籍；故以逃亡为亡命；即逃亡；流亡；徒：一类人（含贬义）。出自《周书 郭彦传》：“亡命之徒，咸从赋役。” 。近义词有：不逞之徒。反义词有：谦谦君子。英语翻译是：desperado。
「亡命之徒」词语信息
成语解释指逃亡的人。也称冒险犯法；不顾性命的人。亡：无；命：名；亡命：逃匿则削除名籍；故以逃亡为亡命；即逃亡；流亡；徒：一类人（含贬义）。
成语出处《周书 郭彦传》：“亡命之徒，咸从赋役。”
近 义 词 不逞之徒
反 义 词 谦谦君子
成语用法亡命之徒偏正式；作主语、宾语；含贬义。
用法举例原来这个凶手是匪军一旅马希山的部下—杨三楞。身强力大，一手好枪法，能喝酒，是个不怕死的亡命之徒。（曲波《林海雪原》二八）
成语正音之，不能读作“zī”。
成语辨形之，不能写作“知”。
英文翻译desperado
俄语翻译отчаянный злодей <головорез>
其他翻译<德>tollkühner Draufgǎnger <Desperado><法>aventurier <homme capable de tout>