「杀鸡取蛋」

杀鸡取蛋的意思是：比喻贪图眼前微小的好处而损害长久的利益。亦作“杀鸡取卵”。出自李云德《沸腾的群山》：“日本人为了掠夺富矿，采用杀鸡取蛋的办法，到处乱采乱掘。” 。近义词有：杀鸡取卵。英语翻译是：kill the goose that lays the golden eggs 。