遥同杜员外审言过岭_沈佺期

天长地阔岭头分，去国离家见白云。

洛浦风光何所似，崇山瘴疠不堪闻。

南浮涨海人何处，北望衡阳雁几群。

两地江山万余里，何时重谒圣明君。

译文

山岭是广阔天空与大地的分界，远离故乡只看得到无边的白云。

洛水两岸风光何其美丽，这里的重山雾瘴难以忍受。

你可渡过那风高浪急的南海，北边归去衡阳的大雁阵阵。

两地间隔着遥远的距离，何时才能面圣明君呢？

注释

本诗是沈佺期和杜审言之诗。两人都于公元705年被流放岭南。审言先起程过大庾岭去峰州（今越南越池东南），佺期随后也过大庾岭去驩州（今越南乂安省荣市）。

洛浦：洛水之滨，这里指唐东都洛阳。

洛浦：洛水之滨，这里指唐东都洛阳。

　　诗人被流放到“天长地阔”的岭南，友人不知“人何处”，岭南京城相隔“万余里”，内心无限愁苦，但未见诗人表现得痛苦不堪，绝望怨恨，而以“何时重谒圣明君”一句收尾，表达了思念君王的赤诚，节制了悲伤的情感。