侍宴咏石榴_孔绍安

可惜庭中树，移根逐汉臣。

只为来时晚，花开不及春。

译文

可怜庭院中的石榴树，

跟随着张骞，被从西域移植到了中原。

只是因为到中原的时间比其它植物晚，

所以赶不上春天，无法同其它植物竞相开放。

注释

移根：移植。

逐：跟随。

汉臣：汉朝的臣子，此处指张骞。

为：由于。

不及：赶不上。

移根：移植。逐：跟随。汉臣：汉朝的臣子，此处指张骞。

为：由于。不及：赶不上。

AI诗词背景分析:

文中以“庭中树”为喻，可能是作者看到庭院中的树木，联想到其随汉臣迁徙，又因来迟而未赶上春天开花，或许是作者在特定的庭院环境中，触景生情，有感而发，表达了对时光流逝、错失机遇的感慨。