登录|注册
会员中心
首页/诗词歌赋/经典词曲/正文

忆梅_李商隐

定定住天涯,依依向物华。

寒梅最堪恨,常作去年花。

译文

滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。

寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。

注释

定定:唐时俗语,类今之“牢牢”。

天涯:此指远离家乡的地方,即梓州。

物华:万物升华,指春天的景物。

寒梅:早梅,多于严冬开放。

恨:怅恨,遗憾。

去年花:指早梅。因为梅花在严冬开放,春天的时候梅花已经凋谢,所以称为“去年花”。

定定:唐时俗语,类今之“牢牢”。天涯:此指远离家乡的地方,即梓州。物华:万物升华,指春天的景物。

寒梅:早梅,多于严冬开放。恨:怅恨,遗憾。去年花:指早梅。

  这李商隐作幕梓州后期之作,此诗写在百花争艳的春天,在作诗之时寒梅早已开过,所以题为“忆梅”。

参考资料:

1、萧涤 .《唐诗鉴赏辞典》 .上海市 :上海辞书出版社 ,2004.04 :1140-1141 .

上一篇:早梅_齐己
下一篇:最后一页

《忆梅_李商隐.doc》

下载
下载:忆梅_李商隐.doc

定定住天涯,依依向物华。寒梅最堪恨,常作去年花。

下载本文到电脑,方便收藏和打印
点击下载文档
已下载541