江外思乡_韦庄

年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。

更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。

译文

我长年在外，每年一到春天的时候，独自在他乡不胜悲伤，坐在树下饮酒，那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳，就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。

注释

题名：乡，《绝句》作“归”。

岸上：席本作“上岸”。

被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。岸上：席本作“上岸”。

AI诗词背景分析:

我现在需要处理用户的请求，首先看原始诗词是韦庄的《江外思乡》。用户要求根据诗词内容找或想象创作背景，仅返回背景文本，不要解释。首先，诗词里有“年年春日异乡悲”说明长期在异乡，春天更悲伤；“杜曲黄莺”杜曲是长安附近的地方，可能是故乡或旧游之地；“夕阳江岸”“断肠烟柳”是江边的场景。所以背景应该结合这些元素：诗人长期漂泊在江南江边，又逢春日，看到夕阳下的烟柳，想起长安杜曲的黄莺，触发思乡之悲。需要整合成连贯的背景文本，不要额外信息。比如：诗人常年漂泊异乡，春日里独在江南江边，望着夕阳下丝丝烟柳，想起长安杜曲的黄莺，满心思乡之痛。再调整更贴合：诗人长期客居异乡，春日时节独站江南江岸边，夕阳映照下烟柳丝丝，不禁想起长安杜曲的黄莺，勾起深切的思乡悲情。对，这样符合要求，仅背景内容。

诗人长期漂泊异乡，春日里独站江南江岸边，夕阳映照下烟柳丝丝，想起长安杜曲的黄莺，满心思乡之痛。