游子吟_李益

女羞夫婿薄，客耻主人贱。

遭遇同众流，低回愧相见。

君非青铜镜，何事空照面。

莫以衣上尘，不谓心如练。

人生当荣盛，待士勿言倦。

君看白日驰，何异弦上箭。

译文

女子不光彩是由于她夫婿的轻视，客人感到羞愧是由于主人轻贱他。

我的遭遇和这些人一样，只好低头徘徊，和尊高的人见面感到羞愧。

您不是青铜的镜子，为什么只是看表面呢？

不要因为我衣服上有尘土就不以为我的心像白练那样纯洁高尚。

当您的人生处在荣华富贵的高峰时，也不要对地位低的人感到厌倦。

您请看太阳升落，时光飞驰，和弦上的箭一去不返有什么区别呢？

注释

羞：不光彩，不体面。

薄：轻视，刻薄。

耻：感到羞愧。

贱：轻贱，不重视。

众流：指前文的“羞女”和“耻客”。

低回：也作“低徊”或“低廻”，徘徊。

练：白色的丝绢，比喻人心清白高洁。

白日驰：本文指时光飞快，暗示人生的荣华富贵转瞬即逝，并不是永恒的。白日，太阳，阳光。《南史 苏侃传》：青关望断，白日西斜。

羞：不光彩，不体面。薄：轻视，刻薄。耻：感到羞愧。贱：轻贱，不重视。

众流：指前文的“羞女”和“耻客”。低回：也作“低徊”或“低廻”，徘徊。

练：白色的丝绢，比喻人心清白高洁。

白日驰：本文指时光飞快，暗示人生的荣华富贵转瞬即逝，并不是永恒的。白日，太阳，阳光。

AI诗词背景分析:

用户现在需要根据给定的诗词内容找或想象创作背景，首先得理解诗词的意思。诗里说女子羞于丈夫轻薄，客人耻于主人地位低，遭遇像普通人，见面惭愧。还有不要以衣上尘否定心像白练，人生荣盛时待士别厌倦，时光像白日驰、弦上箭。那背景可能是作者遇到了地位差异或人情冷暖的情况，比如自己或身边人有因为身份地位被轻视，或者朋友之间因为境遇变化而有隔阂，作者感慨这些，同时劝人在顺境时要珍惜待士。现在要按要求只返回背景文本，不解释。比如：作者身处人情冷暖之境，见有人因夫婿轻薄而女羞，因主人位贱而客耻，众人遭遇如流俗般被轻待，相交时多有低回愧意，又感时人易以表象论心，遂作此诗感慨境遇、劝诫荣盛时待士勿倦，叹时光迅疾。不过要更贴合，再调整：作者目睹身边有人因夫婿轻薄令女子蒙羞，因主人身份低微遭客人鄙夷，众人境遇同于流俗，相见时皆有低回惭愧之意；又有感于时人常以衣上尘埃般的表象否定心如白练的纯粹，遂作此诗，既感慨世俗因地位、表象待人的凉薄，又劝诫人在人生荣盛之时勿倦怠待士，且叹时光如白日奔驰、弦上飞箭般迅疾难留。现在检查是否符合要求，只返回背景，不解释。嗯，这样应该可以。

作者目睹身边女子因夫婿轻薄而蒙羞，客人因主人地位低微而觉耻辱，众人遭遇同于流俗，相见时多有低回惭愧之意；又有感于时人常以衣上尘埃般的表象否定内心如白练的纯粹，遂作此诗感慨世俗因地位、表象待人的凉薄，劝诫人在人生荣盛之时勿倦怠待士，且叹时光如白日奔驰、弦上飞箭般迅疾。