寄淮南友人_李白

红颜悲旧国，青岁歇芳洲。

不待金门诏，空持宝剑游。

海云迷驿道，江月隐乡楼。

复作淮南客，因逢桂树留。

译文

都市里的那个红颜知己为我而悲伤，我正青春年少，游谒四海，栖息在芳洲。

等不到金门的诏书，空持宝剑海内周游。

海上的乌云迷失了驿道，江上明月也落下故乡的高楼。

如今又来淮南作客，因为遇到幽静高洁的桂树而淹留。

注释

红颜：年轻人红润的脸色。杜甫诗：“红颜白面花映肉。”

春岁：指天宝七年春，与白毫子游历八公山。

金门诏：金门，汉宫门。这里指代朝廷。金门诏，即皇帝诏书。

红颜：年轻人红润的脸色。杜甫诗：“红颜白面花映肉。”青岁：指天宝七年春，与白毫子游历八公山。

金门诏：金门，汉宫门。这里指代朝廷。金门诏，即皇帝诏书。

AI诗词背景分析:

首先分析诗词里的元素：悲旧国（怀念旧国或故乡？）、青岁（年轻时光）、歇芳洲（在芳洲停留）、不待金门诏（没等皇帝的诏书，金门指宫门，比如金马门，汉代待诏之处）、空持宝剑游（带着宝剑漂泊）、海云迷驿道（海边云遮驿道）、江月隐乡楼（江月遮住故乡的楼）、复作淮南客（又成为淮南的客人）、因逢桂树留（因为遇到桂树停留，桂树可能有隐居或高洁的意思，比如淮南小山的《招隐士》有桂树）。

然后整合这些元素成背景：诗人年轻时光因怀念旧国，未等朝廷征召，便持剑漂泊。行至海边，驿道被海云遮蔽，江月隐没故乡楼阁，又到淮南作客，因遇桂树而停留。

等等，需要更连贯，符合诗词的情感。再调整：诗人正值青壮之年，心怀对旧国的悲思，未等待朝廷的金门诏命，空自带着宝剑漂泊江湖。途中见海云迷茫遮断驿道，江月朦胧隐去故乡的楼阁，后又前往淮南为客，因遇见桂树而暂留。

诗人正值青岁，心怀对旧国的悲念，未待朝廷金门诏命，便空持宝剑漂泊。行至海畔，驿道被海云迷漫遮蔽，江月隐没了故乡的楼阁，后又前往淮南作客，因逢桂树而暂留。