彭蠡湖晚归_白居易

彭蠡湖天晚，桃花水气春。

鸟飞千白点，日没半红轮。

何必为迁客，无劳是病身。

但来临此望，少有不愁人。

译文

彭蠡湖的天色已晚，水边的桃花都透出春意。

鸟儿渐渐飞远，变成很多的白色的点，红色的落日正好落到剩一半。

为什么要做迁徙的客人呢，没有多少劳作，却落得一声病。

如果来到这儿眺望，很少有不忧伤愁楚的人。

注释

彭蠡湖：即今鄱阳湖。鄱阳湖在古代有过彭蠡湖、彭蠡泽、彭泽、彭湖、扬澜、宫亭湖等多种称谓。

彭蠡湖：即今鄱阳湖。鄱阳湖在古代有过彭蠡湖、彭蠡泽、彭泽、彭湖、扬澜、宫亭湖等多种称谓。

AI诗词背景分析:

用户让我根据诗词内容找或想象创作背景，首先先看诗词本身：彭蠡湖（就是鄱阳湖）的傍晚，春天桃花开，水气弥漫，鸟飞像白点，太阳落山像半红轮。然后后四句是说何必做迁客（被贬的人），不用烦劳病身，只要来这里望，很少有不愁的人。首先，地点是彭蠡湖春日傍晚，作者可能是被贬或者失意，带着病体来到湖边，看到湖景，触发感慨。要整合这些点：作者（可能迁客、病身）在春日傍晚来到彭蠡湖，见湖天、桃花水气、飞鸟、落日，触景生情。然后按要求只返回背景文本，不解释。比如：春日傍晚，被贬或失意且身有疾患的作者来到彭蠡湖边，见湖天空阔，桃花伴水气弥漫，飞鸟如千点白影，夕阳似半轮红轮，触景生情。等等，再调整更贴合：春日傍晚，身为迁客或失意之人且身染疾患的作者行至彭蠡湖，见湖天相接，桃花沾带春江水气，群鸟飞动如千点白影，夕阳西下似半轮红轮，触景生发出对愁绪的感慨。或者更简洁：春日傍晚，身遭迁谪、抱病在身的作者来到彭蠡湖，见湖天暮景，桃花带水气，鸟飞千白点，日没半红轮，触景生情。对，这样符合要求，只讲背景：人物状态（迁客、病身）、时间（春日傍晚）、地点（彭蠡湖）、所见景象（湖天、桃花水气、鸟飞、日没），然后触发感慨。所以最终：春日傍晚，身遭迁谪、抱病在身的作者行至彭蠡湖边，见湖天相接，桃花沾着春江水气，群鸟飞动如千点白影，夕阳西下似半轮红轮，触景生情。

春日傍晚，身遭迁谪、抱病在身的作者行至彭蠡湖边，见湖天相接，桃花沾着春江水气，群鸟飞动如千点白影，夕阳西下似半轮红轮，触景生情。