踏歌词四首·其一_刘禹锡

春江月出大堤平，堤上女郎连袂行。

唱尽新词欢不见，红霞映树鹧鸪鸣。

译文

春江月出大堤坦平，堤上女郎牵手前行。

唱尽新词情郎不见，红霞映树鹧鸪啼鸣。

注释

连袂（mèi）：犹联袂。晋葛洪《抱朴子·疾谬》：“携手连袂，以遨以集。”袂：指衣袖。

欢：古时女子对所爱男子的爱称。

映：《乐府》作“影”。鹧鸪（zhègū）：鸟名。为中国南方留鸟。古人谐其鸣声为“行不得也哥哥”，诗文中常用以表示思念故乡。

连袂：犹联袂。晋葛洪《抱朴子·疾谬》：“携手连袂，以遨以集。”袂：指衣袖。

欢：古时女子对所爱男子的爱称。映：《乐府》作“影”。鹧鸪：鸟名。为中国南方留鸟。古人谐其鸣声为“行不得也哥哥”，诗文中常用以表示思念故乡。

AI诗词背景分析:

用户现在需要根据给定的诗词找创作背景，首先看诗词内容是春江月夜，大堤上女郎连袂而行，唱新词却没见到思念的人，最后红霞映树鹧鸪叫。首先回忆原诗，这是刘禹锡的《踏歌词四首·其一》？不对，等下，原诗是不是刘禹锡的？刘禹锡的踏歌词有“春江月出大堤平”这句。然后背景的话，刘禹锡在朗州或者连州的时候？不对，其实踏歌词是当时的民歌形式，刘禹锡常仿民歌。不过用户要求是背景，需要结合内容：春江夜晚，大堤上少女们结伴而行，唱歌求欢却未遇，环境是春夜到红霞（黎明？），鹧鸪鸣。那创作背景应该是：诗人描绘江南春江月夜，大堤上少女们结伴踏歌寻欢的场景，可能基于当时江南民间踏歌的习俗，诗人观察到这样的生活片段而作。等下，要符合要求，仅返回背景文本，不要解释。那整合一下：江南春江月夜，大堤上少女们连袂踏歌，唱尽新词却未寻见意中之人，时已黎明，红霞映树，鹧鸪啼鸣，诗人以此民间生活场景为背景创作。不对，再调整，要更贴合，直接按内容背后的背景：诗人于春江月夜，见大堤上女郎连袂而行，唱新词盼欢却未得，及红霞映树、鹧鸪鸣时，感此场景而作。或者更准确，因为原诗是刘禹锡的《踏歌词》，背景是他在南方任职时，接触到民间踏歌习俗，描绘少女们春夜踏歌寻欢的情景。那最终：诗人任职南方时，见江南春江月夜大堤上少女连袂踏歌，唱尽新词未遇意中人，黎明时分红霞映树、鹧鸪啼鸣的场景，以此为背景创作。再精简，符合要求：诗人于江南春江月夜，见大堤上女郎连袂踏歌，唱新词盼欢不见，待红霞映树、鹧鸪鸣时，感此民间场景而作。对，这样应该可以。

诗人于江南春江月夜，见大堤上女郎连袂而行、踏歌寻欢，唱尽新词未遇意中人，待黎明红霞映树、鹧鸪啼鸣时，感此民间生活场景而作。