蕃女怨·万枝香雪开已遍_温庭筠

万枝香雪开已遍，细雨双燕。钿蝉筝，金雀扇，画梁相见。雁门消息不归来，又飞回。

译文

雪白馨香的梨花，在万千枝头开遍。细细的春雨里，飞来一双春燕。只有扇面上无语的金雀，古筝上默默的金蝉，与梁上双燕相见。他远征雁门一去无消息，春燕也不忍这孤寂难堪，才飞来，又飞还。

注释

⑴蕃女怨，词牌名，为温庭筠所创，《金奁集》入“南吕宫”，七句三十一字，四仄韵，两平韵。

⑵香雪：指春天白色的花朵，杏花或梨花均可。

⑶钿（diàn）蝉筝：镶嵌着金蝉的筝。钿，镶嵌，一作“细”。

⑷金雀扇：绘有金雀的扇子。

⑸画梁：彩绘的屋梁，此处指燕栖的地方。

⑹雁门：即雁门关，在今山西代县，古为戍守重地，这里泛指边塞。消息：指远征夫君的音信。

香雪：指春天白色的花朵，杏花或梨花均可。钿蝉筝：镶嵌着金蝉的筝。钿，镶嵌，一作“细”。金雀扇：绘有金雀的扇子。画梁：彩绘的屋梁，此处指燕栖的地方。雁门：即雁门关，在今山西代县，古为戍守重地，这里泛指边塞。消息：指远征夫君的音信。

AI诗词背景分析:

用户现在需要根据给定诗词内容想象创作背景。首先分析诗词，“万枝香雪开已遍，细雨双燕”描绘春天繁花盛开、细雨中双燕的景象，“钿蝉筝，金雀扇，画梁相见”可能是女子在画梁下看到双燕，联想到远方未归的人，“雁门消息不归来，又飞回”体现女子思念远方出征或离家未归的人，背景应该是春日里女子在闺中，看到春日景象，思念远方久未归的亲人，可能是女子独守空闺，盼望着雁门那边的消息，却迟迟等不到爱人归来。

春日里，繁花盛开，细雨飘飞，双燕在梁间飞舞。女子坐在闺中，看到钿蝉筝、金雀扇，想起与爱人曾在画梁下相见的场景，而远方雁门那边却没有爱人归来的消息，她满心思念，望着又飞回的燕子，心中满是期盼与惆怅。