示爽_韩愈

宣城去京国，里数逾三千。念汝欲别我，解装具盘筵。

日昏不能散，起坐相引牵。冬夜岂不长，达旦灯烛然。

座中悉亲故，谁肯舍汝眠。念汝将一身，西来曾几年。

名科掩众俊，州考居吏前。今从府公召，府公又时贤。

时辈千百人，孰不谓汝妍。汝来江南近，里闾故依然。

昔日同戏儿，看汝立路边。人生但如此，其实亦可怜。

吾老世味薄，因循致留连。强颜班行内，何实非罪愆。

才短难自力，惧终莫洗湔。临分不汝诳，有路即归田。

AI注解:

接下来是翻译部分。用户要求用现代白话文准确翻译，口语化，避免生硬。我需要逐句分析，确保每句的意思都传达清楚，同时保持自然流畅。比如第一句“宣城去京国，里数逾三千。”可以翻译为“从宣城到京城有超过三千里的距离。”这样既准确又口语化。

然后是鉴赏部分，要找出3-5个亮点，分析表达技巧和传达的情感。我需要先通读全诗，找出最精妙的句子或词语。比如第三句“念汝将一身，西来曾几年。”这里的“念汝”直接表达了思念，而“西来曾几年”可能用了夸张的手法，强调旅途的艰辛和时间的流逝，需要解释清楚。

还要注意避免专业术语，如果用了“比喻”或“拟人”，要马上举例说明。比如“名科掩众俊，州考居吏前。”这里“名科”和“州考”可能涉及科举制度，需要简单解释，让读者明白这是对朋友成就的赞扬。

另外，用户强调只围绕诗词本身，不涉及作者背景或其他无关内容。所以我要确保分析集中在诗句本身，不跑题。比如最后两句“临分不汝诳，有路即归田。”这里“诳”是欺骗的意思，翻译时要准确，同时鉴赏部分要说明朋友即使分别也不欺骗，表达真诚。

在翻译过程中，要注意保持原诗的情感，比如“冬夜岂不长，达旦灯烛然。”翻译成“冬夜本就不短，可为了陪你聊天，我硬撑着点灯说话。”这样既准确又传达了温暖的感觉。

鉴赏部分需要挑选最突出的句子，比如“座中悉亲故，谁肯舍汝眠。”这里用“亲故”指亲友，说明大家都不愿离开，用对比手法突出离别的不舍。要解释这种对比和用词的选择如何增强情感表达。

最后检查是否符合所有要求：翻译口语化，鉴赏聚焦亮点，避免术语，只围绕诗本身。确保没有遗漏任何关键点，比如分析技巧和传达的情感，以及为何这些部分动人。

【逐句翻译】

1.从宣城到京城有超过三千里的距离

2.想到你临行前要分别，我收拾了宴席准备

3.白天暗下来仍不想散场，起来坐下反复拉扯你

4.冬夜本就不短，可为了陪你聊天，我硬撑着点灯说话

5.坐席上的都是老朋友，谁肯让你独自睡下

6.你这一路西行来，已经多少年了

7.你考中科举掩盖了其他人才，州考成绩也排在官吏前面

8.现在府公突然召你，这位府公真是当世贤才

9.当代人中千百人，谁不夸你是美人

10.你来江南还不到两年，家乡的亲友依然记得你

11.记得当年我们还是玩闹的小孩子，现在你却站在路边看我

12.人的一生若只能如此，其实也够可怜

13.我年岁已长，世故淡薄，所以被拖在这里

14.强颜欢笑混在酒客中，其实内心充满愧疚

15.才华短浅难以自证，怕最终洗不清污点

16.临分别时不欺骗你，有路可走就回乡种田

【词句鉴赏】（精选三处）

1."强颜班行内，何实非罪愆"

亮点解析：用"强颜"（假装笑容）和"班行"（酒宴场合）形成对比，表面是陪客饮酒，实则内心愧疚。"罪愆"指过错，诗人自责不该拖累朋友。这种欲言又止的含蓄表达，比直说"不舍"更有张力，像在酒桌上偷抹眼泪的温柔。

2."座中悉亲故，谁肯舍汝眠"

对比手法：前句"悉亲故"用"悉"字强调全都是老相识，后句"谁肯"用反问制造矛盾——明明大家都不舍，却故意说成"不肯"，这种"口是心非"的修辞，像朋友聚会时故意装作不关心，实则暗自神伤。

3."名科掩众俊，州考居吏前"

双线隐喻：表面在说科举考试（名科/州考），实则暗喻人生。前句"掩众俊"像优秀人才被冠军掩盖，后句"居吏前"又像官员被真才实学的人超越，用科举术语构建双重比喻，既夸赞友人又暗讽官场，如同在酒杯里倒映着星空。

【动人之处】

这些句子最打动人，是因为它们像现代微信聊天记录：

-"达旦灯烛然"像深夜朋友圈的"刚关灯，但陪你聊到凌晨三点"

-"谁肯舍汝眠"像群发消息"都别走啊，我舍不得"

-"有路即归田"像回复"收到，我这就回老家盖房"的爽快承诺

诗人用最朴素的日常场景，把分别的复杂情感转化成可触摸的生活细节，这种"把心事揉碎在酒里"的表达方式，让千年后的读者依然能感受到酒盏中的温度。

AI诗词背景分析:

这首诗的作者可能身处官场，与即将远行的亲友分别。从诗中“宣城去京国，里数逾三千”可知地点涉及宣城与京城，距离遥远。作者的亲友要离开宣城前往京城，作者为其饯行。

创作背景大概是，亲友在地方已取得一定成绩，像“名科掩众俊，州考居吏前”，因受府公征召要去京城发展，亲友间感情深厚，分别之际难舍难分，大家从傍晚一直相聚到天亮。作者自己在官场有所感慨，觉得自己才短，在官场勉强维持，有归隐之意，借与亲友分别，抒发自己对人生、官场的复杂情绪。