「现身说法」
现身说法的意思是：本佛教用语；指佛能依附一切有生命的东西；显现出种种身形来讲解佛法。后比喻以亲身经历和体验为例来说明某种道理。出自宋 释道原《景德传灯录 释迦牟尼佛》：“亦于十方界中现身说法。” 。近义词有：言传身教。反义词有：空谈快意。英语翻译是：act as an example to others。
「现身说法」词语信息
成语解释本佛教用语；指佛能依附一切有生命的东西；显现出种种身形来讲解佛法。后比喻以亲身经历和体验为例来说明某种道理。
成语出处宋 释道原《景德传灯录 释迦牟尼佛》：“亦于十方界中现身说法。”
近 义 词 言传身教
反 义 词 空谈快意
成语用法现身说法偏正式；作谓语、定语、宾语；指以亲身经历来说明某种道理。
用法举例袁伯珍这一席话，可谓现身说法。（清 无名氏《官场维新记》第十六回）
成语正音说，不能读作“suō”。
成语辨形身，不能写作“深”。
成语辨析现身说法和“言传身教”都有以自己作样子说明道理的意思。现身说法强调以自己的遭遇为例子；多用于讲解；劝告；可用于各种各样的人；包括犯过错误和罪行的人；“言传身教”强调以言语和行动作示范；以自身的行动作榜样；多用于教育方面；一般用于领导、长辈或其他受尊敬的人。
英文翻译act as an example to others
俄语翻译покáзывать на личном примере
其他翻译<德>jn am eigenen Beispiel belehren <jn aufgrund der eigenen (bitteren) Erfahrungen überzeugen