「若离若即」

若离若即的意思是：形容对人保持一定距离。同“若即若离”。出自清 陈康祺《郎潜纪闻》卷十：“大抵总宪戆直凌人，岳岳觥觥，朝士必多未满，而与和相若离若即，又未尝不稍敛其锋棱，一时众口诋諆，遂有师相门生之谤。” 。近义词有：若即若离。英语翻译是：be neither friendly nor aloof <neither to accept nor reject> 。