「半吞半吐」
半吞半吐的意思是：形容说话含糊不清，不直截了当。出自清 袁枚《随园诗话》第五卷：“仿王孟以为高，而半吞半吐者，谓之贫贱骄人。” 。近义词有：吞吞吐吐、半吐半露。反义词有：直截了当。英语翻译是：partly conceal and partly confess <speak with reserve (restraint); to hum and haw>。
「半吞半吐」词语信息
成语解释形容说话含糊不清，不直截了当。
成语出处清 袁枚《随园诗话》第五卷：“仿王孟以为高，而半吞半吐者，谓之贫贱骄人。”
反 义 词 直截了当
成语用法半吞半吐联合式；作谓语、定语；形容说话含糊。
用法举例你这大汉毕竟为甚杀他？从实说来！你莫半吞半吐，俺不明白。（《镜花缘》第二十八回）
英文翻译partly conceal and partly confess <speak with reserve (restraint); to hum and haw>
俄语翻译не договáривать <ограничиваться полуризнáниями>
其他翻译<德>nicht mit der Sprache herauswollen