「半老徐娘」

半老徐娘的意思是：徐娘：梁元帝妃徐氏，泛指妇女。指尚有风韵的中年妇女出自《南史·后妃传下·梁元帝徐妃》：“萧溧阳马虽老犹骏，徐娘虽老犹尚多情。” 。近义词有：徐娘半老。反义词有：风烛残年。英语翻译是：an elder woman who has past her prime 。