归国遥·香玉_温庭筠

香玉，翠凤宝钗垂簏簌，钿筐交胜金粟，越罗春水绿。

画堂照帘残烛，梦馀更漏促。谢娘无限心曲，晓屏山断续。

译文

头上佩戴着香玉，钗上的凤坠低垂，花钿辉映金粟。身上的越罗长裙，轻舞着春水般的碧绿。

画堂残烛忽明忽暗照在帘幕里，梦醒时只听得更漏声声急。她那相思无限的愁绪，如晓光初映屏上山影，明了又暗，断了又续。

注释

归国遥：词牌名，又作“归国谣”。

香玉：泛指头上精美的首饰。

宝钗、钿筐、彩胜、金粟，都是首饰的种类。金粟：桂花也称金粟，因花蕊如金粟点缀枝头，这里的金粟，是指妆饰品的形象如金粟状。交胜：彩胜在头上交错戴着。簏簌（lùshù）：下垂的穗子，流苏一类的妆饰物。

越罗：古越国（苏杭一带）之地所产罗绸，轻薄美观。

谢娘：泛指美丽的少妇。据《唐音癸签》载，李太尉德裕有美妾谢秋娘，太尉以华屋贮之，眷之甚隆；德裕后镇浙江，为悼亡妓谢秋娘，用炀帝所作《望江南》词，撰《谢秋娘曲》。以后，诗词多用“谢娘”“谢家”“秋娘”泛指妓女、妓馆和美妾。又：六朝已有“谢娘”之称。如《玉台新咏》中有徐悱妇《摘同心支子寄谢娘因附此诗》，故以“谢娘”为谢秋娘之说，恐非。心曲：内心的深处，后来常指心中的委曲之事或难言之情。这里是伤心的意思。

香玉：泛指头上精美的首饰。金粟：桂花也称金粟，因花蕊如金粟点缀枝头，这里的金粟，是指妆饰品的形象如金粟状。交胜：彩胜在头上交错戴着。簏簌：下垂的穗子，流苏一类的妆饰物。越罗：古越国（苏杭一带）之地所产罗绸，轻薄美观。

谢娘：泛指美丽的少妇。又：六朝已有“谢娘”之称。。心曲：内心的深处，后来常指心中的委曲之事或难言之情。这里是伤心的意思。

AI诗词背景分析:

此诗词描绘了一位女子的闺阁生活场景。从“香玉，翠凤宝钗垂簏簌，钿筐交胜金粟，越罗春水绿”可看出女子的华丽服饰与精致装饰，暗示其生活的富足。“画堂照帘残烛，梦馀更漏促”则表现出夜晚将尽，女子从梦中醒来，面对残烛和急促的更漏，心中或许有着些许惆怅。“谢娘无限心曲，晓屏山断续”进一步展现出女子内心的复杂情感，似有无数心事，在清晨的屏风山影中若隐若现，仿佛在诉说着她的故事。整体背景可能是一位深居闺阁的女子在夜晚醒来后，回忆着往昔，心中充满了各种情感。