寒食野望吟_白居易

乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。

风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。

棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。

冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。

译文

乌鹊啼叫发出聒噪的声音，在昏暗的高大树木下，是哪家在清明寒食的节日里哭泣？

风吹动空旷野外中的纸钱，纸钱飞舞，陈旧的坟墓重重叠叠，上面已经长满了绿草。

海棠花与梨花掩映着白杨树，这都是生死离别的地方啊。

亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声，来祭奠的人在傍晚潇潇的雨声里回去了。

注释

寒食：节日名，在清明前一日或两日。

乔木：高大的树木。

垒垒：众多的，重重叠叠的。

尽是：都是。尽，皆也。

冥冥：昏晦的样子。

重泉：黄泉，九泉，是人死后的归处。江淹《杂体诗》：有美人归重泉。

萧萧：象声词，指雨声。

乔木：高大的树木。寒食：节日名，在清明前一日或两日。

垒垒：众多的，重重叠叠的。

尽是：都是。尽，皆也。

冥冥：昏晦的样子。重泉：黄泉，九泉，是人死后的归处。萧萧：象声词，指雨声。

AI诗词背景分析:

用户现在需要根据给定的诗词找创作背景，首先看诗词内容是清明寒食时的景象，有乌啼鹊噪、昏乔木，还有哭、纸钱、古墓、春草，棠梨白杨这些元素，都是清明扫墓的场景。然后要回忆作者，这是白居易的《寒食野望吟》对吧？背景应该是清明寒食节前后，诗人在野外看到扫墓的情景，周围环境凄凉，想到生死离别，然后创作的。现在按照要求，仅返回背景文本，不要解释。所以组织语言：清明寒食时节，诗人于野外目睹乌鹊噪于昏乔木间，旷野里风吹纸钱纷飞，古墓密布春草已绿，棠梨与白杨相映，尽是死生别离之处，冥冥重泉哭声不闻，萧萧暮雨中人们归去的场景，触发其感慨而作此诗。等等，不对，要更准确，其实背景就是诗人在清明寒食节外出，看到野外扫墓的景象，环境凄凉，触动情怀。再调整，符合要求：清明寒食之际，白居易外出野望，见昏暗中乌啼鹊噪于乔木，旷野里纸钱随风飘飞，古墓累累春草萌发，棠梨花与白杨树相互映照，皆是生死离别之地，暮色中暮雨萧萧，扫墓之人归去，此景触发其对死生离别的感慨。然后检查，不要解释，仅背景：清明寒食时节，白居易野外所见，乌啼鹊噪昏乔木，风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿，棠梨花映白杨树，尽是死生别离处，冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去的场景触发其创作。或者更简洁：清明寒食日，白居易于野外见乌鹊噪昏木、纸钱飞旷野、古墓春草绿、棠梨映白杨，及暮雨中人归去之景，因感死生离别而作此诗。对，这样符合要求，仅背景内容，没有额外信息。

清明寒食日，白居易野外见乌啼鹊噪于昏乔木、纸钱随风飘飞于旷野、古墓累累而春草已绿、棠梨花映白杨树，又闻冥冥重泉哭不闻，见萧萧暮雨中人归去，触发生死离别之慨而作此诗。