花岛_韩愈

蜂蝶去纷纷，香风隔岸闻。

欲知花岛处，水上觅红云。

译文

蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向，顺着蜂蝶飞去的方向，调动嗅觉，顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。

想知道开满鲜花的江中小岛在哪里？隔着宽阔的江水，只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。

注释

蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶

去纷纷：数量多且都飞向同一方向

隔岸：这里指宽阔江面的对岸

欲知：想知道

处：地方。这里指花岛所在

水上：是花岛的地理位置

觅：找，寻找。

红云：是指出了花岛的隐约所在。因为隔着宽阔的江水，无法看清花岛的真面目，只是隐约可见远方似有一片红色的云彩，那就是花岛的具体位置。远望如红云，则近处其花之繁盛可以想见。

蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。去纷纷：数量多且都飞向同一方向。隔岸：这里指宽阔江面的对岸。

欲知：想知道。处：地方。这里指花岛所在。水上：是花岛的地理位置。觅：找，寻找。红云：是指出了花岛的隐约所在。因为隔着宽阔的江水，无法看清花岛的真面目，只是隐约可见远方似有一片红色的云彩，那就是花岛的具体位置。远望如红云，则近处其花之繁盛可以想见。

AI诗词背景分析:

用户现在需要根据给定的诗“蜂蝶去纷纷，香风隔岸闻。欲知花岛处，水上觅红云。”来写创作背景，首先得理解诗的内容：蜂蝶纷纷飞去，对岸传来香风，想找花岛就看水上的红云（其实是花）。然后要想象背景，应该是诗人在水边，可能是春日或盛花期，看到蜂蝶往对岸飞，闻到花香，然后指引找花岛的场景。要符合诗的意境，比如诗人可能在游赏，眼前是江水或湖水，对岸有花岛，蜂蝶被花吸引，香风飘过来，所以写下这首诗。现在组织语言，要直接背景内容，没有解释。比如：诗人春日漫游至水边，见蜂蝶纷纷向对岸飞去，隔岸飘来阵阵花香。望着浩渺水面，若要寻那开满鲜花的岛屿，只需看水上那片如红云般的花影。这样？等下，再调整更贴合，比如：诗人于春日江畔闲游，见蜂蝶成群往对岸飞去，甜香的风从江那边飘来。若想知晓开满鲜花的岛屿所在，只需在江面上寻找那片像红云一样的花簇。对，这样更符合原诗的内容，直接背景，没有额外信息。

诗人春日于江畔闲游，见蜂蝶纷纷向对岸飞去，隔岸飘来甜香的风。若要寻开满鲜花的岛屿，只需在江面上找那片如红云般的花簇。