闻籍田有感_柳宗元

天田不日降皇舆，留滞长沙岁又除。

宣室无由问釐事，周南何处托成书。

译文

皇帝不久就要率领百官去东郊祭典，

而我就像被贬长沙的贾谊又过了一年。

汉帝刘恒曾经在宣室向贾谊请教过鬼神的事，

我即使写成典籍，滞留周南却无法送达皇帝面前。

注释

皇舆（yú于）：天子坐的车。

釐（xī希）事：指鬼神与幸福吉祥方面的事情。“釐”同“禧”。

皇舆：天子坐的车。

釐事：指鬼神与幸福吉祥方面的事情。“釐”同“禧”。

AI诗词背景分析:

用户现在需要根据给定的诗词内容找创作背景，首先先看诗词内容：“天田不日降皇舆，留滞长沙岁又除。宣室无由问釐事，周南何处托成书。”首先，“留滞长沙”让人想到贾谊贬长沙的典故，“宣室”是汉文帝召见贾谊的地方，“周南”出自《诗经》，指滞留异乡无法传达心意。然后作者可能是被贬或者滞留外地，过年的时候，想报国却无门，没法像贾谊那样被召见，也没法像古人那样托书传达心志。需要结合这些点组织背景：作者滞留长沙，恰逢岁末除旧迎新，未能得到朝廷召见询问政事，也无处寄托自己想要上书进言的心意，身处异乡，壮志难酬。现在按照要求仅返回背景文本，不解释。

作者滞留长沙，时至岁除，未得朝廷宣室召见问政，亦无由托书传达心志，身处异乡，壮志难酬。