山泉煎茶有怀_白居易

坐酌泠泠水，看煎瑟瑟尘。

无由持一碗，寄与爱茶人。

译文

坐着倒一鼎清凉的水，看着正在煎煮的碧色茶粉细末如尘。

手端着一碗茶无需什么理由，只是就这份情感寄予爱茶之人。

注释

有怀：怀念亲朋至友。

泠泠：清凉。

瑟瑟：碧色。尘：研磨後的茶粉（按，唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容）。

无由：不需什么理由。

泠泠：清凉。瑟瑟：碧色。尘：研磨後的茶粉（按，唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容）。

无由：不需什么理由。

AI诗词背景分析:

我现在需要处理用户的请求，首先看原始诗词是白居易的《山泉煎茶有怀》。用户要求根据诗词内容查找或想象创作背景，仅返回背景文本，不要额外信息。首先，回忆这首诗的背景：白居易晚年隐居庐山，喜欢茶，有一次用山泉煎茶，过程中想起同样爱茶的朋友，想要寄茶却没办法。需要把这些元素整合起来，符合要求。比如：白居易晚年隐居庐山，某日取山涧清泠之水，煎炒茶末，见茶烟如瑟瑟微尘升起，忽然想起远方同为爱茶的友人，却无由持茶相寄，遂作此诗。现在检查是否符合要求：仅背景，无解释，所以整理成通顺的文本。

白居易晚年隐居庐山，一日取山涧清泠泉水煎茶，见茶末翻炒时扬起瑟瑟微尘，忽然念及远方同好爱茶之人，却无途径持茶相寄，遂成此诗。