梨花结成实，燕卵花为雏。
时物又若此，道情复何如？
但觉日月促，不嗟年岁徂。
浮生都是梦，老小亦何殊？
唯与故人别，江陵初谪居。
时时一相见，此意未全除。
接下来翻译。要口语化，所以第一句可以译为：“梨花结出果实了，燕子把蛋藏在杜鹃花里孵化。”这样既保留了原意，又比较自然。
第二句“时物又若此，道情复何如？”这里的“时物”指季节景物，“道情”可能指人生哲理。翻译成：“季节景物又这样轮回，人生道理还剩什么呢？”这样比较直白，但用户要求避免生硬，可能需要调整语气，比如：“这季节的景物又和之前一样，人生该追求什么，还能剩下什么呢？”
第三句“但觉日月促，不嗟年岁徂。”这里表达时间飞逝的感觉。“但觉”可以译为“只觉得”，“日月促”是时间过得快，“年岁徂”指年岁流逝。翻译为：“只觉得日子飞逝，不抱怨岁月流逝。”这样比较直接。
第四句“浮生都是梦，老小亦何殊？”这里明显是陶渊明的“浮生若梦”，但后面“老小何殊”指无论老少都一样。翻译：“人生不过是一场梦，老少又有什么区别呢？”保持原意，口语化。
第五句“唯与故人别，江陵初谪居。”提到离别和贬谪到江陵。“只有和故人告别，这次被贬到江陵初来乍到。”这里“初谪居”可能需要解释，但用户要求不涉及背景，所以直接翻译。
第六句“时时一相见，此意未全除。”强调偶尔见面和情感未断。“偶尔还能见一面，这份情谊还没完全消失。”这样比较自然。
翻译完成后，需要检查是否准确传达了原诗的情感和结构。接下来是词句鉴赏，要找出3-5个亮点。第一句的比喻很巧妙，用梨花结果和燕子孵化对比自然与生命的循环。第二句的疑问句式引发思考，但可能不够精妙。第三句“不嗟年岁徂”中的“嗟”是感叹，这里不抱怨，显示豁达。第四句“浮生都是梦”直接引用经典，点明主题。最后两句“时时一相见”表现对友情的珍视，情感真挚。
需要确保鉴赏部分用通俗语言，解释比喻、对仗等技巧，以及传达的情感。比如“燕卵花为雏”是借景喻人，表现生命的延续，而“浮生都是梦”用典，表达对人生虚幻的感慨。同时要注意避免专业术语，如果用了“对仗”或“用典”，要立刻举例说明。
最后检查是否符合所有要求：翻译口语化，鉴赏聚焦亮点，解释术语，不涉及无关内容。确认无误后，整理成回答。
【逐句翻译】
1.梨花结出果实了，燕子把蛋藏在杜鹃花里孵化。（用自然现象暗喻生命轮回）
2.季节景物又和之前一样，人生该追求什么，还能剩下什么呢？
3.只觉得日子过得飞快，不抱怨年岁在流逝。
4.人生不过是一场梦，老少又有什么区别呢？
5.只有和旧友告别，这次被贬到江陵刚开始生活。
6.偶尔还能见面，这份情谊还没完全消失。
【词句鉴赏】
1."燕卵花为雏"三字绝杀：
-用"燕卵"（燕子蛋）和"杜鹃花"（成熟期恰是燕子孵化期）形成时空错位，既写实景又暗喻人生：像小燕子把蛋藏在花里，我们的人生也在季节更替中默默生长。
-举个栗子：就像现在你在微信里给老友发消息，对方可能在某个城市的花丛里给你回复（这就是"燕卵花为雏"的现代版）
2."浮生都是梦"的哲学张力：
-前半句"浮生"出自《庄子》，原指水面浮萍般易逝的人生
-后半句"老小何殊"用对比制造幽默感：既看破红尘又坦然接受老去，这种矛盾恰是人生真相
-举个栗子：就像你既相信"明天会更好"，又默默存了养老金，这就是中国式豁达
3."时时一相见"的留白艺术：
-用"时时"（每月一次）和"初谪居"（刚到贬谪地）构成时间差
-暗示：虽然被贬谪，但通过书信还能保持每月见面的仪式感
-举个栗子：就像异地恋的情侣约定每周视频，即使隔着江陵与别处
【动人之处】
最精妙的是把贬谪的苦闷转化成诗意：
-用自然现象（梨花结果、燕子筑巢）替代直接写景
-用"梦"的哲学观消解"谪居"的痛苦
-用"时时相见"的细节温暖残酷现实
就像现在被裁员的人，一边说"工作都是浮云"，一边在朋友圈点赞老同事的动态，这就是中国文人最真实的生存智慧
接下来“时物又若此，道情复何如？”这里“时物”指时令的物象，和前面的梨花、燕子呼应，说明自然规律依旧。但“道情复何如”可能是在问道家的情怀或人生的态度，此时作者可能在思考人生的意义或道家哲学，或者对现实的不满。
第三句“但觉日月促，不嗟年岁徂。”这里“日月促”可能指时间过得很快，而“年岁徂”是年岁流逝。作者可能感到时间紧迫，但并没有抱怨，显示出一种豁达或无奈的态度。
第四句“浮生都是梦，老小亦何殊？”“浮生”通常指人生，这里可能比喻人生如梦，而“老小”可能指老和幼，或者指自己和他人？“亦何殊”是“有什么不同”，可能是在说无论老少，人生都是短暂的，如同梦境，可能表达对生命无常的感慨。
第五句“唯与故人别，江陵初谪居。”这里提到与故人分别，以及在江陵被贬谪居。这可能暗示作者正处于被贬谪的处境，与朋友离别，感到孤独。江陵是古代地名，可能指作者被贬到的地方，比如唐代的江陵，现在湖北荆州。
第六句“时时一相见，此意未全除。”这里“时时一相见”可能指偶尔与故人相见，但“此意未全除”可能指心中的某种情绪或想法仍未消除，可能是指离别后的思念，或者对现实的不满。
现在，我需要将这些分析综合起来，推测作者的创作背景。可能作者是在被贬谪到江陵期间，看到春天的景象，联想到生命的变化和时间的流逝，从而引发对人生无常的思考。同时，与故人分别，可能是在贬谪途中或贬谪后，与朋友离别，感到孤独和无奈，但又保持一种超脱的态度，不抱怨时间的流逝，而是接受人生的短暂，如同梦境。
需要确认是否有可能的错误理解，比如“燕卵花为雏”是否正确，或者是否有其他解释。另外，要注意诗中的情感变化，从自然景象到人生感慨，再到被贬谪的处境，最后是与故人的离别和思念。这些元素结合起来，可能作者在经历贬谪后，通过自然景象的描写，表达内心的复杂情感，既有对时间流逝的无奈，也有对生命无常的接受，同时还有对友情的珍视。
可能的作者是唐代诗人，因为江陵是唐代的地点，而且诗中带有道家思想的痕迹。比如白居易、刘禹锡等可能有类似经历。但需要进一步确认诗的风格和用词是否符合这些诗人。不过用户可能希望更具体的背景，比如作者被贬的具体原因，或者当时的处境。
总结来说，作者可能在被贬谪到江陵时，看到春天的景象，引发对人生和时间的思考，同时与故人离别，感到孤独，但保持豁达，接受命运的安排。这样的背景需要结合诗中的意象和情感来推测，同时注意用词的通俗易懂，避免复杂词汇。
这首诗描绘了作者在被贬谪的境遇中，对生命、时间与友情的深刻感悟。从诗句中可推测出以下创作背景：
1.**贬谪经历**
"唯与故人别，江陵初谪居"表明作者正身处江陵（今湖北荆州），且刚经历贬谪。这可能与仕途失意、政治斗争有关，例如唐代文人常因直言进谏或卷入党争被流放，作者或许因某次事件（如科举舞弊、权臣排挤）遭贬，内心充满对命运的无奈。
2.**春景与生命哲思**
"梨花结成实，燕卵花为雏"通过自然意象暗示生命循环。梨花本为春日绽放，但诗中"结成实"可能暗含对现实的讽刺——看似美好的事物（如仕途）终将遭遇挫折，而燕子的雏鸟象征新生，却也暗示作者对生命短暂的感慨。结合"时物又若此，道情复何如"，可见作者借春景抒发对世事无常的思考，或许对道家思想产生共鸣，试图在逆境中寻求超脱。
3.**时间流逝的豁达**
"但觉日月促，不嗟年岁徂"展现作者对时间飞逝的清醒认知。尽管感到岁月催人，却未陷入悲叹，这种态度可能源于对生命本质的领悟。"浮生都是梦，老小亦何殊"进一步强化了这种观念，将人生比作梦境，认为无论年长还是年幼，生命终将归于虚无，体现了一种淡泊名利、看透世事的超然心境。
4.**友情的珍视与离别之痛**
"时时一相见，此意未全除"透露出作者虽身处逆境，仍与故人保持联系，但内心对离别仍难以释怀。这可能暗示作者在贬谪途中或流放地，偶遇旧友，借相聚之机抒发对过往情谊的怀念，同时暗含对仕途重归的期待或对现实的隐忍。
**综合背景**：
作者可能是一位唐代文人（如白居易、刘禹锡等），因政治原因被贬至江陵。在流放期间，他通过观察春日自然景象（梨花、燕子），联想到生命无常与时间的残酷，进而反思人生意义。尽管处境艰难，他仍保持豁达态度，但对与故人离别的思念与对未来的迷茫，使他内心充满矛盾。诗中既有对命运的无奈，也有对道家思想的向往，最终以"浮生如梦"的哲理收束，展现了一种在困顿中寻求心灵慰藉的复杂心境。
本文标题：春暮寄元九_白居易
本文链接：https://www.guwenshu.com/p/20250911/161179.html
本站内容及图片部分来源互联网收集整理，作品版权归作者所有，如果侵犯了您的版权，请联系我们处理。
梨花结成实，燕卵花为雏。时物又若此，道情复何如？但觉日月促，不嗟年岁徂。浮生都是梦，老小亦何殊？唯与...
下载本文到电脑，方便收藏和打印