江雨有怀郑典设_杜甫

春雨暗暗塞峡中，早晚来自楚王宫。乱波分披已打岸，

弱云狼藉不禁风。宠光蕙叶与多碧，点注桃花舒小红。

谷口子真正忆汝，岸高瀼滑限西东。

AI注解:

首先处理逐句翻译。要注意口语化，避免生硬。第一句“春雨暗暗塞峡中”，这里的“暗暗”可能形容雨势猛烈或颜色深暗，翻译时要保留那种压抑的感觉。第二句“早晚来自楚王宫”中的“早晚”可能指早晚或很快，需要结合上下文判断。第三句“乱波分披已打岸”描绘波浪纷乱撞击岸边，要突出动态。第四句“弱云狼藉不禁风”形容云被风吹得散乱，这里“狼藉”可能指杂乱无章的状态。第五句“宠光蕙叶与多碧”中的“宠光”可能指神女的光彩照耀，需要解释清楚。第六句“点注桃花舒小红”里的“舒小红”可能指桃花被点染后显得娇艳。最后两句“谷口子真正忆汝，岸高瀼滑限西东”中的“子真”是神女的名字，要准确翻译，同时表达她的思念。

接下来是词句鉴赏。需要找出3-5个亮点。比如“乱波分披已打岸”中的“分披”可能用拟人手法，让波浪显得像被撕扯一样，增强画面感。“宠光蕙叶与多碧”中的“与多碧”可能用对比或夸张，突出神女光彩照人的形象。“岸高瀼滑限西东”中的“瀼”是湿滑的意思，这里用叠词增强节奏感，同时营造朦胧的意境。

要注意避免专业术语，如果使用“拟人”或“叠词”，需要立刻举例说明。比如解释“分披”是拟人，把波浪比作被撕扯的布料。同时，保持分析围绕诗句本身，不涉及作者背景或其他无关内容。

检查翻译是否口语化，比如“春雨下得黑压压的，把三峡堵得严严实实”是否自然。鉴赏部分是否聚焦亮点，分析技巧和情感，比如“乱波分披已打岸”如何通过动词和形容词传达紧张感，以及神女与自然环境的对比。

最后，确保整体结构清晰，翻译和鉴赏分开，每部分简洁明了。可能用户是学生或文学爱好者，想轻松理解古诗，所以语言要通俗，例子要具体。需要确认没有遗漏重要词句，比如“子真忆汝”中的“忆汝”表达思念，要准确传达。

一、逐句翻译（口语化版）

1."春雨暗暗塞峡中"：春雨下得黑沉沉的，把三峡堵得严严实实

2."早晚来自楚王宫"：说好今天要来楚王宫赴宴的（结果没出现）

3."乱波分披已打岸"：江水像被撕扯的碎布头，直往岸上撞

4."弱云狼藉不禁风"：乌云被风吹得七零八落，根本站不住脚

5."宠光蕙叶与多碧"：楚王宫里闪着金光的香草，碧绿得能滴下水

6."点注桃花舒小红"：突然发现桃花瓣上沾着胭脂红，像被点过似的

7."谷口子真正忆汝"：站在峡谷口的子真啊，真的在想念你

8."岸高瀼滑限西东"：山崖高得滑得像抹了油，把天地都隔开了

二、词句鉴赏（选3个亮点）

1."乱波分披已打岸"（动态画面）

-"分披"用布料撕裂的比喻形容江水，比直接说"波浪翻腾"更有冲击力

-"已打岸"三字全押韵，像连珠炮似的把画面推进读者眼前

-通过夸张手法展现春雨之狂，为后文神女缺席埋下伏笔

2."弱云狼藉不禁风"（拟人对比）

-"狼藉"本指酒醉，这里形容云被风吹得东倒西歪

-"弱云"与"乱波"形成对仗：一个是被风吹散的云朵，一个是撞击岸边的江水

-用自然界的狼狈状态，侧面烘托神女未赴约的失落感

3."岸高瀼滑限西东"（空间收束）

-"瀼"字特指青苔湿滑，比普通说"滑"更有画面感

-"限西东"三个字把天地切割成两半，暗合神女"来去无踪"的传说

-通过夸张的空间压缩，营造峡谷深处的苍茫感，与开篇的"暗暗"呼应

三、情感线索梳理

前四句：用暴雨→江水→乌云的连续动态，暗示神女爽约的传言

中间四句：通过香草（蕙叶）→桃花的视觉变化，表现楚王宫的奢华→神女驻足的惊艳

后四句：从峡谷口（谷口）的回忆视角，用"岸高瀼滑"的空间阻隔，强化思念的隔阂感

特别提示：

"子真"是神女名字，"忆汝"的"汝"指代自己，这种称呼方式常见于汉代乐府诗，用第二人称拉近距离

"舒小红"的"舒"字非常精妙，既写桃花绽放的舒展姿态，又暗含神女娇羞的体态语言

（全诗通过自然环境的动态变化，与楚宫静态的视觉描写形成对照，最终在空间阻隔中完成情感升华，堪称古典诗歌"景-情"转换的经典范例）

AI诗词背景分析:

这首诗作者是杜甫。创作背景大概是这样：杜甫晚年漂泊西南，住在夔州等地。当时他生活困苦，身体也欠佳，长期的动荡流离让他饱经沧桑。这首诗应是他在夔州的某个春雨时节所作。夔州地处三峡一带，诗里描绘的春雨塞峡等景象很贴合当地环境。此时杜甫远离朝廷，政治抱负难以施展，在这峡中面对春雨引发诸多感慨，借景抒情，诗中既有对眼前风雨中自然景色细致刻画，或许也暗含着他对自身处境、国家命运的复杂情感。