喜李侍御拜郎官入省_钱起

粉署花骢入，丹霄紫诰垂。直庐惊漏近，赐被觉霜移。

汉主前瑶席，穰侯许凤池。应怜后行雁，空羡上林枝。

AI注解:

第一句“粉署花骢入”，这里的“粉署”指的是官署，因为古代官署常以白粉涂墙，所以“粉署”代指官府。而“花骢”是指装饰华丽的马，可能指官员的马车进入官署。翻译成现代白话的话，需要口语化，比如“华丽的花车驶入官府”。

第二句“丹霄紫诰垂”，“丹霄”指红色的天空，可能象征高位或仙境；“紫诰”是皇帝的诏书，颜色为紫色，所以这句是说皇帝的诏书悬挂下来。翻译时要注意保持原意，比如“皇帝的紫色诏书在云端飘摇”。

第三句“直庐惊漏近”，“直庐”是官员值夜的地方，“漏近”指时间已经很晚，接近更漏声。这句可能表达官员因夜班而疲惫，突然听到更漏声，感到惊讶。翻译成“值夜班的官员被更漏声吵醒”。

第四句“赐被觉霜移”，“赐被”是皇帝赐给的被子，“觉霜移”指感觉寒霜已经移动，可能暗示冬天过去，春天到来。翻译时要注意季节的变化，比如“皇帝赐的被褥让人感觉寒霜悄然退去”。

第五句“汉主前瑶席”，汉主指汉高祖刘邦，瑶席是华美的席位，可能指前朝的官员座位。“穰侯许凤池”穰侯是战国时期的丞相，凤池指皇帝的寝殿，这里可能指新任官员得到高位。翻译时需明确人物和职位，比如“汉高祖刘邦曾用的华贵宝座，如今被穰侯许愿占据凤池”。

第六句“应怜后行雁，空羡上林枝”。“后行雁”指后面的雁，可能比喻后来的官员；“上林枝”指皇帝的园林，这里用雁来比喻官员，说他们只能空羡慕。翻译要突出对比和情感，比如“应该心疼那些后来排队的雁，空对着御花园的树枝羡慕”。

接下来是词句鉴赏。需要找出3-5个亮点。第一句的“花骢”用华丽的车马比喻官员的显赫，生动形象。第二句“紫诰垂”色彩鲜明，突出皇恩浩荡。第五句对比汉主和穰侯，用“瑶席”和“凤池”形成对仗，显示权力交接。第六句的“后行雁”和“上林枝”用比喻和对比，表达后辈的无奈和羡慕。

要注意避免专业术语，比如用“比喻”而不是“拟人”，解释清楚。同时，保持口语化，让读者容易理解。最后检查是否只围绕诗词本身，不涉及作者背景或其他无关内容。

【逐句翻译】

1.粉署花骢入-古代官署用白粉刷墙，这里说华丽的花车驶入官府

2.丹霄紫诰垂-红色云霞间垂落皇帝的紫色诏书

3.直庐惊漏近-守夜官员被更漏声惊醒（古代计时器）

4.赐被觉霜移-皇帝赐的棉被让人感觉寒霜已退

5.汉主前瑶席-汉高祖用过的华美宝座

6.穰侯许凤池-战国丞相穰侯想占御前凤池位

7.应怜后行雁-可怜后来排队的雁群

8.空羡上林枝-空对御花园的树枝羡慕

【词句鉴赏】

1."花骢入粉署"-用华丽花车比喻官员入仕，比直接写"上任"更有画面感

（技巧：视觉化比喻，通过交通工具展现身份地位）

2."紫诰垂丹霄"-紫色诏书在红色云霞间飘荡，形成强烈色彩对比

（技巧：通感手法，将视觉（丹霄）与听觉（垂）结合）

3."直庐惊漏近"-值夜班像被闹钟惊醒，用具体生活场景写官场疲惫

（技巧：以小见大，用更漏声的细微声响带出官场辛劳）

4."后行雁羡枝"-后雁空羡慕上林枝，用雁群比喻官员排班

（技巧：借物抒情，雁群象征官场竞争，枝头残留的荣耀）

5."汉主瑶席-穰侯凤池"-时空对仗，前句用汉高祖旧物显尊贵，后句用战国丞相新愿表野心

（技巧：时空对仗手法，通过不同历史时期的官职展现权力更迭）

【情感分析】

全诗通过新旧官员的对比（汉主vs穰侯）、时间流转（粉署vs赐被）、空间转换（直庐vs凤池）三组对照，既赞美了皇恩浩荡（赐被觉霜移），又暗讽了官场倾轧（后行雁羡枝）。特别在最后两句，用雁群排班的现实，反衬御花园枝头的虚幻荣耀，把官场生态写得入木三分。

【动人之处】

"空羡上林枝"五字最精妙：上林苑是皇帝园林，枝头残留的荣耀本应属于前人，如今却被后来者空望着。用"空"字既写出雁群的无望，又暗含诗人对功名利禄的否定态度，比直接抒情更有力量。

AI诗词背景分析:

这首诗可能创作于古代官场环境中。作者或许是在朝廷任职，处于中书省这样的机构（“粉署”常指中书省）。从诗中“直庐惊漏近”能看出，作者可能在官署值宿，因听到更漏声而感慨时间流逝。“赐被觉霜移”表明或许得到皇帝赏赐被子，感受到季节变化，侧面反映出在宫中值班的经历。

诗中提到“汉主”“穰侯”，可能是以汉主代指当朝皇帝，以穰侯类比朝廷中得势的权贵。“应怜后行雁，空羡上林枝”则体现出作者可能在仕途上不得志，羡慕那些身处高位、备受重用之人，像掉队的大雁，只能空自羡慕在“上林枝”（象征高位）的同僚，创作此诗以抒发自己在官场中的复杂情绪和处境。