佐郡已三载,岂能长后时。出关少亲友,赖汝常相随。
今旦忽言别,怆然俱泪垂。平生沧洲意,独有青山知。
州县不敢说,云霄谁敢期。因怀东谿老,最忆南峰缁。
为我多种药,还山应未迟。
###译文
我在郡中辅佐政务已经三年,怎能长久地落在他人之后呢。离开关塞身边缺少亲友,幸亏常常有你相伴相随。
今日早晨忽然说要离别,悲伤之下我们都泪水低垂。我平生归隐江湖的心意,只有那青山能够知晓。
在州县任职的辛苦不敢言说,高远的仕途谁又敢期望。因为怀念东谿的老友,尤其思念南峰的僧人。
替我多多种植些药草吧,回归山林应该还为时不晚。
###鉴赏
此诗开篇便吐露了诗人任职三年后的复杂心境,既有不甘久居人后的抱负,又因出关少亲友而对友人的陪伴倍感珍惜。“今旦忽言别”句,将离别场景瞬间拉近,情感真挚浓烈,怆然泪垂之态尽显不舍。“平生沧洲意,独有青山知”,巧妙地将自己归隐之志寓于青山,传达出一种知音难觅的孤寂。“州县不敢说,云霄谁敢期”则含蓄地道出官场的无奈与仕途的渺茫。诗的后半部分通过对东谿老友和南峰僧人的怀念,进一步渲染了诗人对归隐生活的向往,结尾“为我多种药,还山应未迟”更是直白地表达了对回归山林、采药生活的憧憬,整首诗情感层层递进,将官场失意、友人离别与归隐之思交织融合,颇具韵味。
接下来需要确定背景。诗中多次提到“东谿老”和“南峰缁”,应该是指两位隐士或僧人,可能是作者的朋友或仰慕者。作者在郡中任职三年,可能感到仕途无望,想要归隐,但需要对方的帮助,比如种药,方便日后归隐。诗中的情感是悲伤和无奈,突然的离别,可能是在告别的场合写给朋友的。
需要注意的是,用户提供的原始文章是诗句,没有标题或作者信息。所以背景需要基于诗句内容推测。可能的背景是:作者在郡中为官三年,即将离任或离开,突然得知友人要离开,心情沉重,回忆过去,表达对归隐的向往,同时向友人请求帮助,希望对方种药,以便未来归隐。友人可能是隐士或僧人,两人之间有深厚的友谊,互相支持。
需要确保背景内容不包含解释,只陈述事实。例如,作者在郡中任职三年,朋友突然告别,两人情感激动,回忆过去,怀念隐士和僧人,请求种药等。不需要提到诗中的隐喻或深层含义,只需背景事实。
最后检查是否符合要求:仅返回背景文本,无解释。确保没有添加任何额外信息,比如作者是谁,诗的题目等,因为用户没有提供这些信息,可能需要基于常见唐代背景,但用户可能希望基于诗句内容自行推测。所以背景应基于诗句中的关键词:佐郡、出关、亲友、别、沧洲意、青山、州县、云霄、东谿老、南峰缁、种药、还山等。
佐郡为官已三年,仕途坎坷难久留。关外亲友稀少,多赖友人相伴左右。今日忽闻离别之讯,不禁泪眼相对。平生向往归隐江湖,唯有青山似懂我心。在官场不敢直言心志,仕途前景渺茫难期。忆及东溪隐士与南峰高僧,最难忘他们的情谊。如今作别,恳请友人代为照料药圃,归山之期或尚不远。
本文标题:虢州送郑兴宗弟归扶风别庐_岑参
本文链接:http://www.guwenshu.com/p/20250711/157972.html
本站内容及图片部分来源互联网收集整理,作品版权归作者所有,如果侵犯了您的版权,请联系我们处理。
佐郡已三载,岂能长后时。出关少亲友,赖汝常相随。今旦忽言别,怆然俱泪垂。平生沧洲意,独有青山知。州县...
下载本文到电脑,方便收藏和打印