弟兄书忽到,一夜喜兼愁。空馆复闻雨,贫家怯到秋。
坐中孤烛暗,窗外数萤流。试以他乡事,明朝问子游。
###译文
忽然收到了弟兄的书信,一整夜又是欢喜又是忧愁。在这空旷的馆舍又听到了雨声,贫穷的人家害怕秋天的到来。
独坐时一支蜡烛暗淡无光,窗外有几只萤火虫在飞动。试着把他乡的事情,明天去询问子游。
###鉴赏
此诗围绕收到弟兄书信后的复杂心情展开。“一夜喜兼愁”直接点明情绪,喜是因得家书,愁则来源复杂。“空馆”“贫家”句营造出孤寂、凄清且窘迫的氛围,体现诗人处境。“坐中”“窗外”的景物描写,孤烛、数萤,以景衬情,将孤独之感渲染得更为浓厚。尾联以欲向子游问询他乡事作结,将对亲人的思念与诸多复杂情感含蓄展现,质朴自然却韵味深长。
弟兄书忽到,一夜喜兼愁。空馆复闻雨,贫家怯到秋。坐中孤烛暗,窗外数萤流。试以他乡事,明朝问子游。
本文标题:秋馆雨后得弟兄书即事呈李明府_戎昱
本文链接:http://www.guwenshu.com/p/20250711/157988.html
本站内容及图片部分来源互联网收集整理,作品版权归作者所有,如果侵犯了您的版权,请联系我们处理。
弟兄书忽到,一夜喜兼愁。空馆复闻雨,贫家怯到秋。坐中孤烛暗,窗外数萤流。试以他乡事,明朝问子游。
下载本文到电脑,方便收藏和打印