端居_李商隐

远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。

译文

爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。

寂居异乡，平日少有人来往，阶前长满了青苔，那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊，雨夜的凄寒、月色的冷清，又哪里比得上乡愁的磨人呢?

注释

端居：闲居。

素秋：秋天的代称。

素秋：秋天的代称。

AI诗词背景分析:

我现在需要处理用户的请求，首先看原始诗词是李商隐的《端居》。用户要求根据诗词内容查找或想象创作背景，而且只返回背景文本，不要解释。首先，诗词里有“远书归梦两悠悠”说明作者远离家乡或亲人，没有书信和归梦；“空床敌素秋”是说秋天孤寂，空床难敌寒意；后面青苔、红树、雨、月都是愁的意象。那背景应该是李商隐在外地漂泊，秋日里思念亲人，没有家乡的书信，连归梦都没有，独居空屋，面对阶下的青苔和红树，在雨中或月下更添愁绪的场景。需要整合成连贯的背景文本，符合要求。比如：李商隐漂泊异乡，秋日孤寂独居，盼远书不至，归梦难成，空对阶下青苔红树，雨中月下愁绪满怀。检查一下，是不是符合要求：仅背景，没有解释。再调整得更流畅一点：李商隐漂泊在外，秋日里独居空屋，远方的书信未到，归乡的梦也难成，阶下青苔与红树相伴，雨中、月下尽是愁绪。对，这样应该可以了。

李商隐漂泊异乡，秋日独居空屋，盼远书不至、归梦难成，阶下青苔与红树相伴，雨中月下愁绪满怀。