自常州还江阴途中作_李嘉祐

处处空篱落，江村不忍看。

无人花色惨，多雨鸟声寒。

黄霸初临郡，陶潜未罢官。

乘春务征伐，谁肯问凋残。

译文

从常州回江阴的路上，所到之处到处都是空荡荡的篱笆院落，颓败的江村景象让人触目惊心。

因为少有人迹，路边的野花看上去颜色惨淡；频繁的春雨，使鸟鸣听上去也满含寒意。

上官才刚刚上任，我也还没有辞官而去。

今年春天，首要的任务是平息战乱，谁还有心来关心民生的凋敝、江村的残破？

注释

春务：春季的农事。

春务：春季的农事。

AI诗词背景分析:

用户现在需要根据给定的诗词内容查找或想象创作背景，首先看诗词内容：“处处空篱落，江村不忍看。无人花色惨，多雨鸟声寒。黄霸初临郡，陶潜未罢官。乘春务征伐，谁肯问凋残。”前四句写的是江村荒凉，篱落空，花色惨，鸟声寒，都是战后或灾荒后的凋敝景象。后两句提到黄霸（循吏）初到郡，陶潜（隐士或清廉官员）还没罢官，但春天却在打仗，没人关心民生凋残。所以背景应该是某个朝代，地方刚经历战乱或灾荒，民生凋敝，而当政者（或朝廷）却在春天忙于征伐，新任的循吏（黄霸代指）刚到，而像陶潜那样的官员还在，但没人关注百姓的残破生活。需要整合这些元素，用简洁的背景文本，符合要求：仅返回背景内容，不解释。比如：某朝某地历经战乱或灾荒，江村篱落空寂，花木失色，鸟声凄寒，民生凋敝。此时黄霸般的循吏初临郡中，陶潜似的官员尚未去职，然朝廷却乘春忙于征伐，无人顾念地方残破。需要更流畅一点，符合原诗的意象，比如：某时江村因战乱或灾荒而一片凋残，篱落空寂，花色惨淡，鸟声因雨更寒，无人问津。新任如黄霸的郡守刚到任，似陶潜的官员仍在任上，然朝廷却趁春兴兵征伐，无人顾及民生残破。再调整更贴合原诗：江村因战乱或灾荒而处处篱落空寂，花色惨然无人赏，多雨之日鸟声凄寒。此时有若黄霸的循吏初临郡中，似陶潜的官员尚未罢官，然朝廷乘春致力于征伐，无人肯过问地方的凋残景象。这样应该符合要求了，检查是否符合：仅背景内容，不解释，覆盖诗中的元素：江村凋残（空篱落、不忍看、花色惨、鸟声寒）、黄霸临郡、陶潜未罢官、乘春征伐、无人问凋残。整合起来：江村因战乱或灾荒处处空篱落，花色惨淡无人赏，多雨时鸟声凄寒。黄霸般的循吏初临郡，陶潜似的官员未罢官，然朝廷乘春务征伐，无人肯问民生凋残。再调整更自然：江村历经战乱或灾荒，处处篱落空寂，花色惨然，多雨之日鸟声凄寒。此时黄霸般的循吏初到郡中，陶潜似的官员尚未罢官，而朝廷却乘春忙于征伐，无人顾及地方的凋残景象。对，这样应该可以了。

江村历经战乱或灾荒，处处篱落空寂，花色惨然，多雨之日鸟声凄寒。此时黄霸般的循吏初临郡中，陶潜似的官员尚未罢官，而朝廷却乘春致力于征伐，无人肯过问民生凋残。