寄左偃_李中

每病风骚路，荒凉人莫游。惟君还似我，成癖未能休。

舍寐缘孤月，忘形为九秋。垂名如不朽，那恨雪生头。

AI注解:

先看诗句：“每病风骚路，荒凉人莫游。惟君还似我，成癖未能休。”第一句“每病风骚路”可能是指对风骚的追求感到困扰，翻译时要口语化，比如“每当我追求风骚的境界，总觉得自己病态”。第二句“荒凉人莫游”可能是在说这条路荒凉，别人不要来，翻译成“这路太荒凉，劝你别来凑热闹”。第三句“惟君还似我”可以译为“只有你还能理解我”，第四句“成癖未能休”就是“我这毛病改不掉”。

接下来是鉴赏部分。第一句的“病”字，用拟人手法，把追求风骚比作疾病，生动形象。第二句“荒凉”形容路的荒凉，同时暗示内心的孤独。第三句“惟君”突出对方的重要性，表达知己之情。第四句“成癖”用比喻，把无法戒除的爱好比作癖好，增强感染力。

然后看第二段：“舍寐缘孤月，忘形为九秋。垂名如不朽，那恨雪生头。”第一句“舍寐缘孤月”可以译为“我舍弃睡眠只为赏月”，第二句“忘形为九秋”可能指忘了形骸，度过九个秋天，翻译成“忘了自己，就这样过了九个秋天”。第三句“垂名如不朽”是希望名声不朽，第四句“那恨雪生头”表达即使白发也不悔。

鉴赏方面，“舍寐”用夸张表现对月的执着，“孤月”突出孤独。第二句“忘形”用拟人，把时间拟人化，强调时间流逝。第三句“垂名”用比喻，把名声比作不朽之物，表达追求永恒。第四句“雪生头”用比喻，白发象征岁月，表达无悔。

需要检查是否有专业术语，比如“拟人”要解释清楚，比如“孤月”像一个孤独的朋友，或者“忘形”让时间像朋友一样陪伴。确保翻译自然，不堆砌书面语。最后确认是否只围绕诗词本身，不涉及背景或作者。这样应该符合用户的要求了。

###逐句翻译

1."每病风骚路，荒凉人莫游"

我每当我追求风骚的境界，总觉得自己病态，这路太荒凉，劝你别来凑热闹。

2."惟君还似我，成癖未能休"

只有你还能理解我，我这毛病改不掉。

3."舍寐缘孤月，忘形为九秋"

我舍弃睡眠只为赏月，忘了自己，就这样过了九个秋天。

4."垂名如不朽，那恨雪生头"

就算名声像不朽的石头，我也愿意白发苍苍地坚持。

---

###词句鉴赏

1.**"病"字妙用**

"病"字像给追求风骚的执着贴了标签，把精神追求比作顽疾，既写出了内心的挣扎，又暗含对世俗的讽刺。就像说"我这爱好像毒药，越陷越深"。

2.**"孤月"的孤独感**

"孤月"像一个孤独的朋友，诗人用它来比喻自己独守的志趣。月光洒在空荡的庭院，连影子都成了陪伴的知己，这种孤独反而成了精神的寄托。

3.**"忘形为九秋"的时光拟人**

"九秋"不是数字，而是把时间比作老朋友。诗人说"忘了自己，就这样陪着月亮过了九个秋天"，时间像老友般陪伴，让岁月有了温度。

4.**"雪生头"的意象张力**

"雪生头"不是说真的白发，而是用雪的纯净比喻对理想的纯粹坚持。就像说"就算头发变白，我也要像雪一样干净地守护这份执着"。

5.**"垂名如不朽"的反差美**

"垂名"是想要留下名声，"不朽"是永恒的追求，但诗人偏偏说"就算名声像石头一样不朽，我也愿意老去"。这种对永恒的执着与对衰老的坦然，像一把双刃剑，既悲壮又动人。

AI诗词背景分析:

这首诗的作者可能处于一种文学创作之路颇为艰难、不被理解的背景中。从“每病风骚路，荒凉人莫游”能看出，作者觉得从事诗词创作这条路很坎坷，周围鲜有人同行，感到孤独与无奈。

“惟君还似我，成癖未能休”说明作者遇到了一位和自己境遇相似、同样痴迷于创作的人，两人惺惺相惜。

“舍寐缘孤月，忘形为九秋”描绘出作者为了创作常常不顾睡眠，对着孤月苦思冥想，为了写出好作品耗费很长时间。

整体推测，作者生活中可能缺乏对其文学创作的支持与理解，但他依然执着，即便头发变白，只要能在文学上垂名不朽，也觉得无憾，创作此诗时或许是与那位志同道合之人交流感慨后所作。